古書リンガス

第13回は、
もう「日本に帰った」だろ・・と思いましたが、ちょっと面白い形の、SQUAW VALLEYで使用された、
バッグ等に付けられた「セキュリティー」ラベル？が出て来たので、もう1回おまけです。
紙ラベルで、針金がＶ字に付けられています。これは使用済みで、紙ラベルが切られて、
「開封済み」となっています。
SQUAW VALLEY USA ADULT NOT TRNSFERABLE NON-REFUNDABLEと書かれています。
真ん中に古い電話の絵が描かれていますが、電話番号等は有りません？
裏には００９４６２の番号が有ります。
「到着地までに、このチケットをいじればわかる様に工夫されおり。開封したら没収されます」(本当か？)
英語が解らず直訳です。
原文は「This Ticket Will Be Confisucated If Tampered With Or Transferred」です