婦人倶楽部増刊「流行のアフガン編」(1960年発行/写真1)
[大日本紡績/ニチボー毛糸]の広告です。
今は「フリース」や化学繊維が軽く、暖かく、安くなり、毛糸の製品は高く・重く感じる様になりました。手入れをして防虫剤を入れての保管ですが、当時から「虫食い」が大敵で「オイラン(Eulan)防虫加工」防虫が完全です」と、入っています。それと、水洗いすると「ツンツルテン」と縮みますが、メラフィックス防縮加工品と言う加工がなされていて、「洗っても縮みません」とあります。(写真2)
＊オイランは花魁に由来したのかと思いましたが、防虫剤の商標名(Eulan)でした。小さく広告の中で表記(左上)されています。